1
00:00:00,000 --> 00:00:02,076
ילדה: פעלה בעבר
זכויות יתר...
2
00:00:02,076 --> 00:00:03,616
אני הולך לסנטה ברברה.
3
00:00:03,617 --> 00:00:06,219
ללכת לראות מיילים?!
הו, אלוהים אדירים!
4
00:00:06,219 --> 00:00:06,816
הכנתי את זה בשבילך.
5
00:00:07,352 --> 00:00:09,763
כל אות צהובה
היא תשובה על המבחן.
6
00:00:10,252 --> 00:00:11,205
מייגן, אנחנו צריכים לדבר.
7
00:00:11,585 --> 00:00:13,787
יש לי עבודה.
הצילומים הם בברזיל.
8
00:00:13,952 --> 00:00:15,447
אני חייב ללכת להביא את המפתחות שלי
ותפוס ורד
9
00:00:15,448 --> 00:00:17,590
לפני שהיא עושה את הכי גדול
טעות חייה!
10
00:00:18,096 --> 00:00:21,768
-==ÆÆÀÃÐÜÀÖÔ°ÇãÇé·îÏ×==- ±¾×ÖĻ½ö¹©Ñ§Ï°½»Á÷£¬ÑϽûÓÃÓÚÉÌÒµÓÃ;
11
00:00:21,769 --> 00:00:27,491
-==http://www.ragbear.com==-
µ÷½Ì¸»¼ÒŮ µÚ1¼¾µÚ11¼¯
12
00:00:27,491 --> 00:00:33,768
-=ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é=-
·Ò룺¸öÈËID У♪Ô£º¸öÈËID
13
00:00:45,870 --> 00:00:46,667
אני יכול לעזור לך?
14
00:00:46,668 --> 00:00:49,824
היי, אני מייגן סמית'.
אני המורה של רוז אנד סייג'.
15
00:00:49,874 --> 00:00:52,139
נפגשנו ב
ברביקיו של הורה/מורה.
16
00:00:52,273 --> 00:00:54,250
דיברנו
האהבה ההדדית שלנו לתירס.
17
00:00:54,251 --> 00:00:56,283
אנחנו עומדים להתחיל
הבחינה הסופית שלנו.
18
00:00:56,284 --> 00:00:57,176
אני יודע. אני יודע. אני יודע.
19
00:00:57,177 --> 00:01:01,241
זה רק זה, אממ, השאלתי
הארנק של רוז אמש.
20
00:01:01,242 --> 00:01:03,741
והשארתי את הטלפון הנייד שלי
והארנק שלי שם.
21
00:01:03,742 --> 00:01:06,343
אז אני לא מתכוון להפריע,
אבל האם אני יכול ללכת לתפוס את זה?
22
00:01:08,742 --> 00:01:09,742
תודה לך.
23
00:01:09,809 --> 00:01:10,975
מהרו, בבקשה.
בְּסֵדֶר.
24
00:01:14,742 --> 00:01:18,242
אני רק אחזיר את זה
אליך כשתחזור הביתה.
25
00:01:20,142 --> 00:01:21,609
מזל טוב.
26
00:01:36,775 --> 00:01:37,349
אתה עדיין כאן?
27
00:01:37,784 --> 00:01:40,759
אני יכול לעזוב אם אתה
מלא בזעם והכל.
28
00:01:40,760 --> 00:01:42,830
הו, אני זועם!
אבל לא אליך.
29
00:01:42,860 --> 00:01:45,057
ברור שאני שמח בשבילך.
30
00:01:45,160 --> 00:01:47,771
בְּרָזִיל. וואו! זה כיף.
31
00:01:47,926 --> 00:01:49,292
אתה רוצה פשוט לקחת קצב?
32
00:01:49,359 --> 00:01:50,993
אני רוצה לנצח את רוז
עם הארנק הזה.
33
00:01:51,060 --> 00:01:54,193
ארנק הרמאות הזה.
היא הכינה ארנק מרמה!
34
00:01:54,259 --> 00:01:56,125
היא שמה את מפתח התשובה
על הגב?
35
00:01:56,126 --> 00:01:57,060
זה סוג של גאונות.
36
00:01:57,061 --> 00:01:59,971
זה נכון, לא?! ובכל זאת אתה
הייתי חושב על הרמה הזו של גאונות
37
00:01:59,971 --> 00:02:02,817
יוחל על-
אני לא יודע-לומד!
38
00:02:06,470 --> 00:02:08,941
אני מצטער.
אני מצטער. אני בסדר.
39
00:02:09,537 --> 00:02:10,164
רק
40
00:02:12,205 --> 00:02:13,383
בוא נדבר.
41
00:02:14,093 --> 00:02:15,838
אז ברזיל.
42
00:02:16,239 --> 00:02:19,646
לַחֲכוֹת. לְהֵאָחֵז. בואו לא נשתמש
קול הדיבור הרציני עדיין.
43
00:02:19,755 --> 00:02:22,045
ספר לי את כל הדברים הטובים
אז אני יכול להיות שמח בשבילך.
44
00:02:22,188 --> 00:02:23,488
אני מתכוון,
זו עסקה ענקית, נכון?
45
00:02:23,555 --> 00:02:25,989
כֵּן. זו הפעם הראשונה שאני אעשה זאת
היה הצלם האמיתי
46
00:02:26,055 --> 00:02:27,288
במקום העוזר של מישהו.
47
00:02:27,355 --> 00:02:28,355
זה מדהים.
יָמִינָה?
48
00:02:28,421 --> 00:02:29,855
אני יורה
הילד הזה ג'ילברטו סילבה.
49
00:02:29,922 --> 00:02:31,221
הוא משחק עבור
הנבחרת הלאומית של ברזיל.
50
00:02:31,288 --> 00:02:33,154
והם אומרים לי את זה
אם העונה עוברת טוב,
51
00:02:33,221 --> 00:02:34,521
אני יכול להיעדר ל-6 חודשים.
52
00:02:34,688 --> 00:02:36,055
אתה יודע מה?
53
00:02:36,221 --> 00:02:37,904
כנראה לא כל כך גרוע
כמו שזה נשמע עכשיו.
54
00:02:37,905 --> 00:02:38,853
אני מתכוון, אנחנו יכולים להבין
משהו בחוץ.
55
00:02:38,854 --> 00:02:40,138
תמיד יכולנו
פשוט קח הפסקה.
56
00:02:41,318 --> 00:02:41,821
לקחת מה?
57
00:02:42,084 --> 00:02:43,149
אני מצטער,
מה אמרת?
58
00:02:43,150 --> 00:02:44,918
אה, למה אתה מתכוון
לפי "הפסקה?"
59
00:02:44,985 --> 00:02:47,211
לא שאנחנו חייבים.
אני- פשוט לא ידעתי
60
00:02:47,317 --> 00:02:49,818
איזה דבר למרחקים ארוכים
זה יהיה כמו בנקודה זו.
61
00:02:49,885 --> 00:02:53,074
לֹא. אתה צודק. אני מתכוון,
זה היה לפני פחות מ-12 שעות
62
00:02:53,075 --> 00:02:56,475
שהפכנו לרשמיים. כָּך
זה כנראה קצת מוקדם מדי-
63
00:02:56,575 --> 00:02:57,842
אני לא עוזב ליומיים.
64
00:02:57,908 --> 00:03:01,209
אז... אנחנו לא צריכים להחליט
כל זה ממש עכשיו.
65
00:03:01,275 --> 00:03:03,144
בְּסֵדֶר. אני מתכוון...
66
00:03:04,008 --> 00:03:05,036
אני אתקשר אליך מאוחר יותר.
67
00:03:06,392 --> 00:03:07,055
גָדוֹל.
68
00:03:14,030 --> 00:03:15,763
צריך לאסור אותי
מ-DATING.
69
00:03:15,864 --> 00:03:17,431
מַדוּעַ? מה עשית עכשיו?
70
00:03:17,746 --> 00:03:20,163
זה משפיל מכדי לספר.
71
00:03:20,347 --> 00:03:21,813
אז, מה קורה איתך?
72
00:03:22,130 --> 00:03:25,286
אני צריך טובה.
אתה זוכר את בן דוד שלי לואיס?
73
00:03:25,446 --> 00:03:28,541
הוא בדיוק סיים את לימודיו בתיכון
בית ספר והוא רוצה להיות שף.
74
00:03:28,613 --> 00:03:32,180
אבל הוא צריך קצת ניסיון אמיתי
לפני שהוא פונה לבית הספר לקולינריה.
75
00:03:32,247 --> 00:03:35,513
אז, תהיתי אם אתה יכול לשאול את מרקו
אם הוא צריך יד נוספת בסביבה.
76
00:03:35,580 --> 00:03:38,379
ובכן, בטח.
אין ערבויות אבל אני אשאל.
77
00:03:38,446 --> 00:03:41,980
היי, צ'רלי, מה אתה חושב
של מערכות יחסים למרחקים ארוכים?
78
00:03:42,047 --> 00:03:44,214
אני חושב שהם חסרי טעם.
79
00:03:44,280 --> 00:03:46,013
ובכן, ספר לי
איך אתה באמת מרגיש.
80
00:03:46,080 --> 00:03:49,413
אני מתכוון לכל הנקודה של להיות ב-A
מערכת היחסים היא להיות עם האדם האחר.
81
00:03:49,479 --> 00:03:50,680
עָדִין.
82
00:03:50,746 --> 00:03:52,762
אני אתקשר אליך בחזרה כשיהיה לי
טיעון נגד טוב יותר.
83
00:03:52,763 --> 00:03:54,214
לא יכול לחכות.
84
00:03:54,663 --> 00:03:57,164
הרגע ירדתי מהטלפון
עם בוב בעל הבית.
85
00:03:57,967 --> 00:04:01,354
זה נעשה. אני רשמית
מחוץ לחור החולדות.
86
00:04:01,551 --> 00:04:02,625
מְעוּלֶה.
87
00:04:03,151 --> 00:04:05,623
אתה צריך עזרה
שוכרים משאית או משהו?
88
00:04:05,624 --> 00:04:08,523
UH-UH. רק התכוונתי לשחד כמה
חברים עם פיצה וקצת בירות.
89
00:04:08,824 --> 00:04:11,222
אבל אתה יודע, הייתי
חושב על המיטה שלך.
90
00:04:11,323 --> 00:04:15,273
הו, זאת הבחורה שלי!
חותכים ממש למרדף!
91
00:04:15,557 --> 00:04:19,146
כלומר, חשבתי
שעכשיו יש לנו 2 מיטות.
92
00:04:19,191 --> 00:04:22,356
ואנחנו צריכים לפנות מקום
עבור שולחן הגלגלים העתיק שלי.
93
00:04:22,423 --> 00:04:23,990
זה היה של סבתא שלי.
94
00:04:24,057 --> 00:04:25,990
ואני לא רוצה
לעצבן את סבתא.
95
00:04:26,307 --> 00:04:28,690
אז, אה, כמה דברים
יש לך?
96
00:04:29,157 --> 00:04:31,123
אממ, אני לא יודע.
97
00:04:31,124 --> 00:04:36,460
המיטה, זוג ארונות ספרים,
מלבישה, 2 שידות לילה,
98
00:04:36,461 --> 00:04:39,226
כמה מנורות עומדות,
בתוספת המקרר.
99
00:04:39,227 --> 00:04:41,274
וואו.
ובכן, כן.
100
00:04:41,275 --> 00:04:42,558
ראית את המקום שלי.
101
00:04:44,774 --> 00:04:47,375
תראה, אין לנו
לעשות את זה.
102
00:04:49,341 --> 00:04:51,341
אולי קפצנו
האקדח כאן.
103
00:04:55,241 --> 00:04:57,941
תראה, אל תלחץ.
זה מגניב.
104
00:04:58,008 --> 00:05:00,074
אני רק אראה
מה יש שם בחוץ.
105
00:05:00,141 --> 00:05:02,112
למרות שזה די מבאס
יש לי רק שבועיים.
106
00:05:02,113 --> 00:05:04,179
כי אם הייתי יודע
התכוונתי לחפש...
107
00:05:04,180 --> 00:05:05,914
לא. לא אמרתי
אתה חייב להסתכל.
108
00:05:05,980 --> 00:05:07,914
בסדר, ובכן...
109
00:05:07,980 --> 00:05:09,314
אני בדרך לעבודה.
110
00:05:09,380 --> 00:05:12,280
אנחנו יכולים לדבר יותר על
זה מאוחר יותר או משהו. בְּסֵדֶר?
111
00:05:20,714 --> 00:05:24,013
סייג, אתה יכול לעזוב. אני צריך
תצעק על אחותך בפרטי.
112
00:05:24,080 --> 00:05:25,980
בְּסֵדֶר. אולי נוכל לדבר על זה.
113
00:05:26,047 --> 00:05:28,214
אני מעריך את כל מה שיש לך
כבר בוצע. אבל אני אטפל בזה.
114
00:05:28,280 --> 00:05:29,881
מה היא כבר עשתה?
115
00:05:29,948 --> 00:05:32,013
אתה יכול להודות לאחותך
על שהצלת את התחת שלך היום.
116
00:05:32,080 --> 00:05:34,514
היא רמזה אותי על מה
עמדת לעשות-
117
00:05:34,581 --> 00:05:35,980
אמרת לה?!
118
00:05:36,047 --> 00:05:37,047
אני לא. אני מבטיח.
119
00:05:37,113 --> 00:05:38,980
חכם, עזוב. אני רציני.
120
00:05:41,280 --> 00:05:42,647
ורד...
אוף!
121
00:05:43,681 --> 00:05:46,647
בְּסֵדֶר. תראה, אני יודע
זה נראה ממש רע.
122
00:05:46,714 --> 00:05:49,647
אין מה להסביר.
אתה רימית.
123
00:05:49,714 --> 00:05:52,514
שיקרת לי, וגם לך
רימה. אז אתה מקורקע.
124
00:05:52,781 --> 00:05:57,547
ללא הגבלה. אני מתכוון, אנחנו
מדברים על X-GAMES של הארקה.
125
00:05:57,814 --> 00:05:58,663
בלי המשחקים.
126
00:05:58,664 --> 00:06:00,396
אז אחרי הקטנה שלך
גמר צרפתי מחר,
127
00:06:00,397 --> 00:06:06,171
אתה מוגבל לזה
4- עשה את זה 6 עד 8 קירות.
128
00:06:06,172 --> 00:06:08,697
אין טלפון. אין אינטרנט.
בלי פילאטיס.
129
00:06:09,039 --> 00:06:11,987
שקול את הסטטוס החדש שלך
מקורקע עד אינסוף.
130
00:06:13,605 --> 00:06:15,972
אני שונא את החיים שלי.
אני שונא את החיים שלי.
131
00:06:16,039 --> 00:06:18,372
לורל: הגעת
לורל לימוג'ס.
132
00:06:18,439 --> 00:06:19,672
נא להשאיר הודעה.
133
00:06:19,739 --> 00:06:22,372
אה, לורל, זה, אה,
זה אני, מייגן.
134
00:06:22,439 --> 00:06:25,706
פשוט הייתי צריך לטחון ורד.
135
00:06:25,772 --> 00:06:28,305
ורציתי למלא אותך
על הכל.
136
00:06:29,122 --> 00:06:30,806
אני יודע שאתה כנראה
עם מיילים עכשיו.
137
00:06:30,807 --> 00:06:33,226
אבל פשוט תתקשר אליי
כאשר אתה יכול. בְּסֵדֶר?
138
00:06:52,340 --> 00:06:53,690
היי.
139
00:06:56,440 --> 00:06:57,795
אני יכול לעזור לך?
140
00:06:58,941 --> 00:07:01,145
זה אני, מיילס.
141
00:07:01,373 --> 00:07:02,974
זאת לורל.
142
00:07:28,954 --> 00:07:29,754
שלום
143
00:07:30,684 --> 00:07:32,562
כן, מר. סולאנו,
אני כל כך שמח שאתה כל כך שמח שהתקשרת.
144
00:07:32,612 --> 00:07:34,595
אני מתכונן לטיול,
אבל עדיין יש לי כמה שאלות.
145
00:07:34,596 --> 00:07:37,225
האם אתה יכול רק להמתין שנייה
בזמן שאני הולך לתפוס את המחברת שלי?
146
00:07:41,414 --> 00:07:42,549
אה, באמת?
147
00:07:45,080 --> 00:07:46,188
לא, לא ידעתי.
148
00:07:47,247 --> 00:07:48,280
אני רואה.
149
00:07:50,280 --> 00:07:52,419
בַּטוּחַ. אני-אני מבין.
150
00:07:54,047 --> 00:07:55,546
חברה ותיקה שלי
בניו יורק
151
00:07:55,613 --> 00:07:58,213
סיפר לי על זה
המצב המשפטי בו היא הייתה.
152
00:07:58,280 --> 00:08:01,880
HEH. ומצאתי את עצמי ממליץ
המשרד שלך אפילו בלי לחשוב.
153
00:08:01,947 --> 00:08:03,780
לא היה לי את המשרד הזה
למשך כ-3 שנים.
154
00:08:03,846 --> 00:08:05,513
הפכתי את זה
לבתי אליז,
155
00:08:05,579 --> 00:08:07,813
מי הציק לי
לפנסיה מוקדמת.
156
00:08:07,880 --> 00:08:09,147
זה מתאים לך.
157
00:08:09,213 --> 00:08:10,980
אה, נכון?
158
00:08:12,579 --> 00:08:14,285
יש את הצחוק הזה.
159
00:08:15,047 --> 00:08:16,309
לא שינית.
160
00:08:16,546 --> 00:08:18,514
הו, אתה מתוק.
161
00:08:18,579 --> 00:08:20,713
שקרן נורא.
אבל אני אקח את זה.
162
00:08:20,780 --> 00:08:22,180
כֵּן. WELL-OOH!
163
00:08:22,247 --> 00:08:24,780
הו! חח חח. הו אלוהים.
164
00:08:25,596 --> 00:08:27,410
לדבר על מישהו
מי לא השתנה,
165
00:08:27,410 --> 00:08:29,770
אתה עדיין לא יכול לעשות
כוס קפה אפשר?
166
00:08:29,771 --> 00:08:32,627
אני מפונק. ג'סיקה הייתה
לעולם אל תיתן לי להיכנס למטבח.
167
00:08:32,628 --> 00:08:35,561
ועכשיו אתה יודע למה.
הו, אלוהים.
168
00:08:36,444 --> 00:08:38,490
היא מתה לפני כשנה.
169
00:08:41,417 --> 00:08:42,927
אני כל כך מצטער.
170
00:08:43,534 --> 00:08:44,342
הו, תודה.
171
00:08:45,134 --> 00:08:47,017
הצטערתי לשמוע
על פטירתו של רוברט.
172
00:08:47,501 --> 00:08:48,720
רציתי להתקשר אליך
בזמנו,
173
00:08:48,721 --> 00:08:51,034
אבל לא הייתי בטוח שזה כן
הדבר הנכון לעשות.
174
00:08:52,655 --> 00:08:55,222
עשינו כמה טעויות,
אתה ואני.
175
00:08:55,973 --> 00:09:00,242
היו כל כך הרבה דברים
שמעולם לא שיתפתי עם אף אחד,
176
00:09:01,172 --> 00:09:02,867
אפילו לא אתה.
177
00:09:04,283 --> 00:09:05,603
מה לא אמרת לי?
178
00:09:08,151 --> 00:09:11,787
הסיבה שעזבתי
החברה כל כך בפתאומיות.
179
00:09:13,218 --> 00:09:16,318
זה לא היה בגלל
כעסתי עליך.
180
00:09:17,717 --> 00:09:20,451
זה היה בגלל שהייתי בהריון.
181
00:09:21,385 --> 00:09:23,684
והתינוק היה שלך.
182
00:09:29,051 --> 00:09:30,604
אני מתכוון, כל העניין
זה כזה חרא!
183
00:09:30,605 --> 00:09:32,771
הם אפילו לא אמרו לי שהם
הציע את זה למישהו אחר לפניי.
184
00:09:32,772 --> 00:09:35,005
קיבלתי רק את העבודה
כי הוא דחה את זה.
185
00:09:35,228 --> 00:09:36,838
הם לגמרי
היה צריך לספר לך.
186
00:09:37,061 --> 00:09:39,827
יָמִינָה?! ועכשיו זה לוח הזמנים שלו
נפתח והוא פתאום פנוי,
187
00:09:39,894 --> 00:09:42,594
הם היו יותר משמחים
תבריג אותי רק כדי להחזיר אותו.
188
00:09:42,661 --> 00:09:45,661
מבאס לגמרי. אבל אתה יודע
מַה? תסתכל על הצד הבהיר.
189
00:09:45,727 --> 00:09:47,194
אתה היית שלהם
בחירה שנייה.
190
00:09:47,261 --> 00:09:49,194
מתוך מי יודע כמה
אנשים, הייתם מספר 2.
191
00:09:51,161 --> 00:09:52,661
אני יודע שאני נשמע כזה
ג'קס ממש עכשיו.
192
00:09:52,727 --> 00:09:55,997
אני פשוט
- פשוט ממש רציתי את הדבר הזה.
193
00:09:56,980 --> 00:09:58,231
זה בסדר.
194
00:09:59,079 --> 00:10:01,507
אני חושב שדברים כאלה
קורה מסיבה כלשהי.
195
00:10:01,645 --> 00:10:02,779
כאילו, איזו סיבה?
196
00:10:03,046 --> 00:10:04,845
ובכן, אני מתכוון, אתה יודע,
197
00:10:04,912 --> 00:10:07,779
עבודה אחרת עלולה להגיע
שאתה זמין לעת עתה.
198
00:10:08,145 --> 00:10:12,012
אחד שהוא יותר טוב. זה לא
דורש זריקת הפטיטיס-A.
199
00:10:12,013 --> 00:10:14,313
וטיפוס וקדחת צהובה.
200
00:10:14,380 --> 00:10:16,979
לִרְאוֹת?! העבודה הזו נושבת.
201
00:10:18,446 --> 00:10:22,679
בנוסף, עכשיו זה
אתה לא עוזב,
202
00:10:22,746 --> 00:10:24,413
אנחנו לא חייבים,
אתה יודע,
203
00:10:24,480 --> 00:10:27,213
שמדברים עלינו ש
יכול היה להיות ממש קשה.
204
00:10:28,596 --> 00:10:29,715
זה נכון.
205
00:10:30,829 --> 00:10:32,931
לא שזה היה
היה קשה. אני מתכוון...
206
00:10:32,932 --> 00:10:36,678
אני די יודע מה יהיה לי
אמר, לו היינו צריכים להגיד דברים.
207
00:10:39,632 --> 00:10:41,898
אבל למזלנו עכשיו אנחנו לא.
208
00:10:41,965 --> 00:10:45,299
כן, אתה צודק. שם
משרות טובות יותר שם בחוץ.
209
00:10:45,366 --> 00:10:46,549
אתה יודע, אני כנראה
לא צריך רק לקפוץ
210
00:10:46,550 --> 00:10:48,264
בהצעה הראשונה
זה בא אליי. יָמִינָה?
211
00:10:48,484 --> 00:10:49,398
יָמִינָה.
212
00:10:49,399 --> 00:10:52,066
היי, חבר'ה.
הו. האם אני מפריע.
213
00:10:52,067 --> 00:10:53,234
לֹא.
כֵּן.
214
00:10:54,833 --> 00:10:56,700
אממ, אני צריך לעשות כמה שיחות.
215
00:10:56,767 --> 00:10:58,100
בסדר,
נתראה מחר.
216
00:10:58,167 --> 00:11:01,466
ותודה על השיחה.
זה עזר.
217
00:11:08,464 --> 00:11:10,145
לָצֵאת!
אתם זוג?!
218
00:11:10,364 --> 00:11:11,670
UH-UH. לֹא.
אנחנו לא משתפים.
219
00:11:12,097 --> 00:11:14,696
אתה רוצה לדעת למה? כי אתה
מקורקעים מכל הדברים המהנים,
220
00:11:15,297 --> 00:11:17,880
כולל רכילות, צ'אט צ'אט,
בלאט מענג.
221
00:11:17,881 --> 00:11:18,847
אתה מקורקע
מBANTER.
222
00:11:18,848 --> 00:11:20,748
אני יודע.
בגלל זה נכנסתי לכאן-
223
00:11:20,815 --> 00:11:22,748
לתת לך את הדברים שלי.
224
00:11:24,913 --> 00:11:26,015
מה זה?
225
00:11:26,138 --> 00:11:28,261
אלה כמה
מהדברים האהובים עלי.
226
00:11:28,262 --> 00:11:31,872
והייתי שר את זה אבל זה
כנראה נופל תחת חוק ההנאה.
227
00:11:31,928 --> 00:11:33,694
ובכן, השירה שלך היא
מענג.
228
00:11:33,695 --> 00:11:35,494
אז כן.
לא יהיה לנו שום דבר מזה.
229
00:11:36,276 --> 00:11:38,208
אתה נותן לי את המחשב הנייד שלך
והטלפון שלך?
230
00:11:38,209 --> 00:11:40,909
והמועדף החדש שלי
רצועת ראש קריסטל של SWAROVSKI.
231
00:11:42,318 --> 00:11:44,848
נכון שהיא יפה?
אפילו לא לבשתי אותה עדיין.
232
00:11:45,835 --> 00:11:47,301
אלוהים, האחד הזה הכי כואב.
233
00:11:48,867 --> 00:11:49,400
ורד-
לא, תראה.
234
00:11:49,401 --> 00:11:52,859
אני רוצה שתדע שאני
רציני מאוד לגבי זה, בסדר?
235
00:11:53,066 --> 00:11:55,500
עשיתי משהו
זה היה ממש נורא.
236
00:11:55,567 --> 00:11:57,966
ואני רוצה להוכיח לך
שאני הולך להיות טוב יותר.
237
00:11:58,033 --> 00:12:01,632
או שאתה מנסה לנשק אותי
תחת אז אני מקטין את המשפט שלך.
238
00:12:01,633 --> 00:12:02,818
מַה?! לֹא! לֹא. לֹא.
זה לא-
239
00:12:02,819 --> 00:12:05,242
אתה יודע מה? לָצֵאת. לפני
אני מתעצבן עליך אפילו יותר.
240
00:12:16,366 --> 00:12:20,999
ובכן, מהיר, מדויק.
היא לא הרגישה דבר.
241
00:12:21,742 --> 00:12:23,431
אני מתערב שאתה שימושי
עם עדיני השרוכים.
242
00:12:23,586 --> 00:12:25,275
אתה צריך לראות אותי
עם סכין חיתוך.
243
00:12:27,287 --> 00:12:28,998
אני מתכוון, לחתוך איתו אוכל.
244
00:12:29,656 --> 00:12:30,805
לא קטטה.
245
00:12:31,290 --> 00:12:33,490
אני לא רוצח סדרתי
או כל דבר-
246
00:12:33,497 --> 00:12:35,524
תירגע, לואיס.
אכלת אותי בקוביות הבצל החתוך.
247
00:12:35,615 --> 00:12:38,063
עכשיו, יש ארגז של קוקוסים
במזווה למטה.
248
00:12:38,065 --> 00:12:40,649
בואו נראה אם כולכם
אתה מפוצץ להיות.
249
00:12:40,714 --> 00:12:42,515
האם אתה רוצה לעבור
THE VOCAB פעם נוספת?
250
00:12:42,582 --> 00:12:43,554
אני יכול לבדוק אותך במכונית.
251
00:12:44,948 --> 00:12:46,773
ירדנה אוספת אותי.
252
00:12:46,915 --> 00:12:48,926
אתה הולך להיות כועס
עלי לנצח?
253
00:12:52,048 --> 00:12:53,712
מרקו:
אז, הגמר הצרפתי היום?
254
00:12:54,182 --> 00:12:58,548
OUl.
255
00:12:58,549 --> 00:13:01,148
זה צרפתי מתחיל, מרקו.
אני לא צריך לדעת את כל זה.
256
00:13:01,215 --> 00:13:03,282
אתה עלול.
אני זוכר את שנה שעברה,
257
00:13:03,348 --> 00:13:06,649
המורה שלי לצרפתית היכה אותנו
עם בלגן חדש לגמרי של דברים
258
00:13:06,714 --> 00:13:07,681
לא התכוננו.
259
00:13:07,748 --> 00:13:11,148
אה, אני מצטער.
אתה מדבר אלי?
260
00:13:11,215 --> 00:13:13,448
היי, אני לואיס.
261
00:13:13,515 --> 00:13:14,615
הוא חדש.
262
00:13:14,681 --> 00:13:16,282
ועכשיו אתה רוצה לגעת בי.
263
00:13:16,348 --> 00:13:19,248
האם אתה מבין את המושג
של גבולות, לואיס?
264
00:13:19,315 --> 00:13:20,780
זה לואיס.
265
00:13:20,781 --> 00:13:22,182
זה לא רלוונטי.
266
00:13:23,748 --> 00:13:26,482
אני המטבע של צ'ארלי.
אתה יודע, החבר של מייגן?
267
00:13:27,443 --> 00:13:31,048
עוד אנשים מייגן. זה כאילו אנחנו
במשחק SPORE האישי שלה.
268
00:13:32,009 --> 00:13:33,296
מה שמך?
269
00:13:33,297 --> 00:13:35,569
אתה לא צריך לדעת את שמי.
אני הבוס שלך.
270
00:13:35,865 --> 00:13:40,239
הו, את לורל. וואו.
אתה נראה נהדר לגילך.
271
00:13:40,297 --> 00:13:42,231
אהה. אני מאחר לבית הספר.
272
00:13:42,297 --> 00:13:43,092
נעים להכיר אותך.
273
00:13:43,093 --> 00:13:46,149
הלוואי ויכולתי לומר את ההרגשה
היה הדדי, אבל אני שונא לשקר.
274
00:13:50,745 --> 00:13:53,655
אהה. האם זה באמת 4:00 לפנות בוקר?
275
00:13:53,694 --> 00:13:54,381
אני יודע.
276
00:13:54,728 --> 00:13:56,028
איך זה קרה?
277
00:13:56,095 --> 00:13:57,795
אני לא יודע.
278
00:13:59,362 --> 00:14:01,079
אתה שונא אותי?
279
00:14:01,974 --> 00:14:02,374
לֹא.
280
00:14:04,509 --> 00:14:05,905
לא, בכלל לא.
281
00:14:07,375 --> 00:14:09,807
אם כבר, אני שונא את עצמי
על שלא היית שם בשבילך.
282
00:14:22,642 --> 00:14:23,739
זה מאוחר.
283
00:14:27,726 --> 00:14:28,975
אני צריך ללכת.
284
00:14:28,992 --> 00:14:30,625
כֵּן.
285
00:14:40,487 --> 00:14:42,621
למה לא יכולנו פשוט ללכת
שוב למקום שלך?
286
00:14:42,621 --> 00:14:45,345
אולי אתה עם מרקו
מבשל, אבל אני לא.
287
00:14:45,446 --> 00:14:46,955
כי ורד
משגע אותי
288
00:14:47,374 --> 00:14:49,779
מנסה להוכיח כמה מסור
יש לקרקע אותה.
289
00:14:49,806 --> 00:14:51,222
יכולנו ללכת
למקום שלך.
290
00:14:51,223 --> 00:14:54,288
לא, אנחנו לא יכולים. מנדי שם. ו
אנחנו די באמצע דבר.
291
00:14:54,289 --> 00:14:56,229
הממ. איזה דבר?
292
00:14:56,423 --> 00:14:58,815
זה כנראה התחיל כשאני
ביקש ממנה לעבור לגור איתי.
293
00:14:59,224 --> 00:15:00,423
אתה מה?!
294
00:15:01,224 --> 00:15:02,323
איך אתם יכולים
לעבור לגור ביחד?
295
00:15:02,389 --> 00:15:03,942
רק יצאת לדייטים
במשך, כאילו, דקה.
296
00:15:03,943 --> 00:15:06,909
זה לא משנה יותר, כי
עכשיו אולי היא לא תעבור לגור בכל מקרה.
297
00:15:06,910 --> 00:15:10,577
בְּסֵדֶר. מה קרה?
אני צריך מילים מדויקות.
298
00:15:10,986 --> 00:15:12,977
בְּסֵדֶר. היא אמרה,
299
00:15:13,386 --> 00:15:14,719
"אולי קפצנו על האקדח."
300
00:15:14,786 --> 00:15:17,619
ושאם ארצה, היא יכולה
עדיין חפש מקום אחר.
301
00:15:17,686 --> 00:15:19,486
ומה אמרת
מתי היא אמרה את זה?
302
00:15:19,552 --> 00:15:20,084
שׁוּם דָבָר.
303
00:15:21,035 --> 00:15:22,431
אווו! מַה?!
304
00:15:22,432 --> 00:15:24,169
נכשלת במבחן!
305
00:15:24,305 --> 00:15:26,065
כשהיא אמרה,
"אולי קפצנו על האקדח,"
306
00:15:26,305 --> 00:15:29,005
היית אמור לומר,
"אני לא חושב שעשינו."
307
00:15:29,071 --> 00:15:30,271
רגע, רק אמרת
את זה עשינו.
308
00:15:30,338 --> 00:15:31,772
ובכן, עשית.
אבל הספינה הזו הפליגה.
309
00:15:31,838 --> 00:15:35,104
אתה לא יכול פשוט להציע את ההצעה
שם בחוץ וקבל את זה בחזרה.
310
00:15:35,690 --> 00:15:37,405
מה רע בגברים?
311
00:15:37,890 --> 00:15:40,124
אני אתן לך דוגמה.
312
00:15:40,191 --> 00:15:41,806
מתי יתברר
שהוא לא נוסע לברזיל,
313
00:15:41,807 --> 00:15:44,406
אמרתי לו, אנחנו לא צריכים
קיים את השיחה עלינו.
314
00:15:44,845 --> 00:15:47,340
אבל ברור שרציתי
לקיים את השיחה,
315
00:15:47,472 --> 00:15:48,773
מה שהיה ברור לפי הטון שלי.
316
00:15:48,774 --> 00:15:50,206
ברור מאליו.
317
00:15:50,207 --> 00:15:52,574
וכאשר מנדי אמרה,
"אולי קפצנו על האקדח,"
318
00:15:52,991 --> 00:15:55,274
ברור שהיא רק חיפשה
בשביל קצת ביטחון
319
00:15:55,449 --> 00:15:56,948
את זה אתם עשיתם
הדבר הנכון.
320
00:15:56,949 --> 00:15:58,084
אבל מה אם אנחנו לא?
321
00:15:58,085 --> 00:16:01,218
אני לא יודע. אבל אם אתה אוהב
אותה, אתה צריך לדבר איתה.
322
00:16:01,858 --> 00:16:03,052
הוגן מספיק.
323
00:16:03,577 --> 00:16:04,837
עכשיו, תן לי לתת לך
כמה עצות.
324
00:16:04,838 --> 00:16:06,110
כמו שאני צריך כל דבר,
אבל קדימה.
325
00:16:06,111 --> 00:16:07,732
פשוט יאבד עבודה, נכון?
326
00:16:07,912 --> 00:16:10,412
כנראה האמיתי הראשון
דחייה שהייתה לבחור אי פעם.
327
00:16:10,479 --> 00:16:14,745
אז במקום להתמקד ב-
מבחן דמיוני שחשבת שעשית לו,
328
00:16:14,812 --> 00:16:18,245
למה לא לנסות להיות הגדול
חברה שהוא צריך עכשיו?
329
00:16:20,228 --> 00:16:22,812
זה קצת על
צד פשוט, אבל לא רע.
330
00:16:26,245 --> 00:16:28,062
הו, טוב. אתה כאן.
331
00:16:28,078 --> 00:16:29,979
יש לי כמה תיקים במכונית
את זה צריך להביא.
332
00:16:32,241 --> 00:16:35,111
שלום? תיקים מחכים.
333
00:16:35,303 --> 00:16:38,339
עכשיו, סייג, אתה יודע שיש א
צוות אחזור שלם נפרד.
334
00:16:38,537 --> 00:16:40,537
אני אלך לקחת את השאר
של הבצלים.
335
00:16:40,603 --> 00:16:42,537
אלה עגילים יפים.
336
00:16:42,603 --> 00:16:45,236
אתה יודע, אתה כנראה יכול להאכיל
אומה זעירה עם מה שהם עולים.
337
00:16:45,303 --> 00:16:47,570
אבל הם נראים יפה עליך.
338
00:16:50,037 --> 00:16:52,412
אוף! לפטר אותו לאלתר!
339
00:16:52,413 --> 00:16:54,837
אני יודע שאתה משועמם ו
נלחם בדיכאון עונתי.
340
00:16:54,964 --> 00:16:57,081
אבל אתה לא יכול פשוט לירות
וילי נילי.
341
00:16:57,296 --> 00:17:00,030
כֵּן. אבל הוא גורם לי להרגיש
רע על אומות זעירות.
342
00:17:00,097 --> 00:17:01,129
וזו לא באשמתי-
343
00:17:01,130 --> 00:17:04,062
BUP-BUP. לך תמצא מישהו
אחרת לעינוי, אבו סייג'.
344
00:17:04,063 --> 00:17:05,530
הילד הזה עובד
במחלקה שלי.
345
00:17:05,597 --> 00:17:08,630
אלא אם כן תמצא בעיה עם
ה-BEARNAISE שלו או BEURRE NOIR שלו,
346
00:17:08,897 --> 00:17:10,931
הילד הזה לא הולך
בכל מקום.
347
00:17:22,330 --> 00:17:24,563
אתה חייב לדבר איתי
בסופו של דבר.
348
00:17:24,630 --> 00:17:27,131
אולי תצטרך
מח העצם שלי מתישהו.
349
00:17:31,430 --> 00:17:33,064
בדרך זו. שמור אותם סגורים.
350
00:17:33,131 --> 00:17:35,263
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.
351
00:17:35,330 --> 00:17:36,530
לורל: פשוט שים את אלה
במשרד שלי בקומה העליונה.
352
00:17:36,597 --> 00:17:37,964
לורל, היי.
353
00:17:38,031 --> 00:17:40,397
מייגן. ויליאם.
354
00:17:40,463 --> 00:17:42,830
היי, לורל.
זה כנראה נראה מוזר.
355
00:17:42,897 --> 00:17:45,196
אני עייף מכדי לשים לב.
356
00:17:45,263 --> 00:17:46,330
לילה טוב.
357
00:17:46,397 --> 00:17:49,830
לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת.
איך היה הטיול שלך?
358
00:17:49,897 --> 00:17:51,864
זה היה נחמד מאוד.
תודה לך.
359
00:17:51,930 --> 00:17:53,296
בֶּאֱמֶת?
360
00:17:53,363 --> 00:17:55,697
אממ, אני מתחיל להרגיש ממש
מביך כאן. רק שתדע.
361
00:17:55,764 --> 00:17:57,563
נדבר מחר.
362
00:17:57,630 --> 00:17:59,430
לילה טוב לשניכם.
363
00:18:01,211 --> 00:18:03,173
בְּסֵדֶר. המשך כך.
שמור אותם סגורים.
364
00:18:03,673 --> 00:18:04,732
שמור אותם סגורים.
365
00:18:06,091 --> 00:18:07,839
ולפתוח!
366
00:18:11,075 --> 00:18:12,523
מה זה כל זה?
367
00:18:12,524 --> 00:18:14,423
וויל דייויס,
368
00:18:14,490 --> 00:18:18,724
ברוכים הבאים אליכם מאוד
חומה משלו חלולה.
369
00:18:18,790 --> 00:18:19,957
רק תקשיב, בסדר?
370
00:18:20,024 --> 00:18:20,978
כשגרתי בניו יורק,
371
00:18:20,979 --> 00:18:24,587
שלחתי המון קורות חיים וסיפורים קצרים
- כל העסקה.
372
00:18:24,588 --> 00:18:27,547
וכתוצאה מכך, קיבלתי
הרבה מכתבי דחייה.
373
00:18:27,688 --> 00:18:29,455
אז כדי להתגבר על הדחייה הזו,
374
00:18:29,522 --> 00:18:32,155
המצאתי טקס קטן
בשביל עצמי.
375
00:18:32,221 --> 00:18:35,355
זה התחיל בפסטרמה לוהטת
סנדוויץ' ממעדניית קרנג'י.
376
00:18:35,422 --> 00:18:37,321
ואז הייתי עובר
למרכז רוקפלר-
377
00:18:37,538 --> 00:18:40,021
ובכן, החגים היו
הזמן הטוב ביותר להידחות,
378
00:18:40,088 --> 00:18:42,221
כי משטח ההחלקה על הקרח יהיה למעלה
379
00:18:42,288 --> 00:18:44,555
והספקים
ימכור ערמונים לוהטים.
380
00:18:44,622 --> 00:18:48,321
וכמובן, חג המולד
העץ כולו מואר ויפה.
381
00:18:48,588 --> 00:18:52,889
אחרי כשעה או משהו כזה, לא עשיתי זאת
אפילו להרגיש את הדחייה בכלל.
382
00:18:53,154 --> 00:18:55,321
או שפשוט היית קהה מדי
להרגיש משהו.
383
00:18:55,388 --> 00:18:59,121
כי חג המולד
בניו יורק קר מרושע.
384
00:18:59,388 --> 00:19:02,154
לוקח זמן להתגבר
הדחייה הראשונה שלך.
385
00:19:02,221 --> 00:19:03,989
אבל זה נעלם.
386
00:19:04,055 --> 00:19:06,804
ואני חושב שזה חשוב
להתבוסס באומללות.
387
00:19:06,805 --> 00:19:08,754
אהה. WALLOW HOLOW.
388
00:19:08,755 --> 00:19:09,954
לא חשבתי שאתה
הרבה של בחור פסטרמה.
389
00:19:09,955 --> 00:19:11,955
אז השגתי לך סירת סושי.
390
00:19:12,022 --> 00:19:14,721
ואני צדתי
הבירה היפנית האהובה עליך.
391
00:19:15,638 --> 00:19:19,422
ואני חשבתי לילה של MONTY PYTHON
סרטים יכולים לרפא כל אחד ממצב רוח רע.
392
00:19:21,172 --> 00:19:22,938
אתה מדהים.
393
00:19:27,406 --> 00:19:29,605
אני מצטער שהייתי
כועס כזה.
394
00:19:29,671 --> 00:19:32,037
הדבר הזה
פשוט ממש זרק אותי.
395
00:19:32,038 --> 00:19:32,846
כמובן שכן.
396
00:19:33,171 --> 00:19:34,639
ביליתי את כל השבוע שעבר
חושב על זה.
397
00:19:34,705 --> 00:19:36,839
ואני מניח שפשוט לא עשיתי זאת
תבין כמה התרגשתי.
398
00:19:37,056 --> 00:19:38,205
אבל עכשיו-
399
00:19:38,422 --> 00:19:40,321
המתן. אממ, "כל השבוע שעבר"?
400
00:19:40,388 --> 00:19:43,522
חשבתי שפשוט קיבלת
העבודה אתמול בבוקר.
401
00:19:43,588 --> 00:19:44,738
ובכן, ההצעה הרשמית
הגיע אתמול.
402
00:19:44,739 --> 00:19:46,337
אבל הם בעצם אמרו לי
זו הייתה עסקה גמורה בשבוע הבא,
403
00:19:46,338 --> 00:19:47,938
כשנפגשתי עם סולאנו.
404
00:19:49,005 --> 00:19:50,105
אני מבולבל.
405
00:19:50,561 --> 00:19:51,790
תראה, זה לא משנה.
406
00:19:52,494 --> 00:19:53,819
יָמִינָה? יש לי
חברה מדהימה,
407
00:19:53,820 --> 00:19:55,871
מטען של סושי,
ומונטי פייתון.
408
00:19:57,286 --> 00:19:59,319
לא קיבלתי כלום
להתלונן עליו.
409
00:20:20,152 --> 00:20:21,009
מה אתה עושה?
410
00:20:21,336 --> 00:20:22,529
שׁוּם דָבָר. תחזור לישון.
411
00:20:24,703 --> 00:20:26,002
מה קורה, רוז?
412
00:20:26,069 --> 00:20:28,902
אני פשוט עוזב אותך
הפתעה קטנה.
413
00:20:29,219 --> 00:20:31,320
האם זה הג'ינס שלי?
414
00:20:35,172 --> 00:20:36,218
הו, אלוהים אדירים.
415
00:20:36,219 --> 00:20:37,654
אני יודע,
עיצבתי אותם בשבילך.
416
00:20:37,655 --> 00:20:38,862
היית-מה-העסיק אותם?
417
00:20:38,863 --> 00:20:41,557
סייג ואני נהגנו לעשות
כל חולצות ג'יימס פרס שלנו,
418
00:20:41,557 --> 00:20:42,629
אתה יודע,
כדי לג'אז קצת.
419
00:20:43,021 --> 00:20:44,645
ואתה תמיד אומר
כמה אתה אוהב את הבגדים שלנו.
420
00:20:44,646 --> 00:20:50,245
עליך. כי אתה בן 16, ואתה יכול
ללבוש ג'ינס ריינסטון ורצועות ראש קריסטל.
421
00:20:50,246 --> 00:20:51,913
יאללה,
זה לא כאילו אתה בן 30.
422
00:20:51,980 --> 00:20:53,713
אתה עדיין צעיר ותוסס.
423
00:20:53,779 --> 00:20:55,779
אתה יכול להוסיף עוד טון ניצוץ
לארון הבגדים שלך,
424
00:20:55,846 --> 00:20:57,246
במיוחד ללילות דייטים
כמו הלילה.
425
00:20:57,313 --> 00:21:00,208
על מה אתה מדבר?
אין לי דייט הלילה.
426
00:21:00,566 --> 00:21:01,681
אתה עושה עכשיו.
427
00:21:01,875 --> 00:21:05,641
ראה, ירדנה ואני הזמנו הזמנה
ב-MAGED, כאילו, לפני חודשיים.
428
00:21:05,708 --> 00:21:07,274
ובגלל שאני מקורקע,
אני לא יכול ללכת.
429
00:21:07,275 --> 00:21:10,245
אז התקשרתי אליהם. שים את השם
תחת צוואה, אז אתם יכולים ללכת במקום.
430
00:21:10,575 --> 00:21:12,974
אהה. לֹא.
האם אתה שונא אוכל מרוקאי?
431
00:21:12,991 --> 00:21:14,642
כי COUS COUS
זה די מדהים.
432
00:21:14,658 --> 00:21:18,024
לֹא. אני לא שונא את COUS COUS,
ורד.
433
00:21:18,091 --> 00:21:19,924
אני לא יכול לצאת
עם רצון הערב
434
00:21:19,991 --> 00:21:22,625
או כל לילה אחר
לעולם שוב. אוּלַי.
435
00:21:22,692 --> 00:21:24,325
אני לא יודע.
עוד לא החלטתי.
436
00:21:24,391 --> 00:21:25,891
הו, לא. מה קרה?
437
00:21:25,958 --> 00:21:28,592
שׁוּם דָבָר. שום דבר זה
אני יכול לדבר איתך על.
438
00:21:28,658 --> 00:21:32,757
אולי אוכל לעזור. ועוזר
האם זהה לעשות מעשה טוב.
439
00:21:32,824 --> 00:21:35,391
ולעשות מעשים טובים זה חלק מ
על מה שבסיסו הוא.
440
00:21:35,458 --> 00:21:37,791
כמו שירות קהילתי
לאסירים.
441
00:21:39,625 --> 00:21:41,124
בְּסֵדֶר.
442
00:21:42,791 --> 00:21:47,024
האם יש בחור שאתה אוהב
בבית הספר עכשיו?
443
00:21:47,091 --> 00:21:50,992
זכרי טוד.
הוא לובש צ'וקר. זה חם.
444
00:21:51,091 --> 00:21:56,157
בְּסֵדֶר. ובכן, בוא נגיד בצורה היפותטית
שזכרי רצה להיות החבר שלך.
445
00:21:56,224 --> 00:21:59,691
הוא אפילו יצא מגדרו כדי לספר
אתה שהוא רצה להיות החבר שלך.
446
00:21:59,758 --> 00:22:02,458
וכמובן שהיית פסיכית בגלל
אהבת את זאק ההיפותטי הרבה.
447
00:22:02,525 --> 00:22:04,123
הו, מי לא?
הוא ממש חם.
448
00:22:04,124 --> 00:22:07,670
יָמִינָה. אבל אז אתה מגלה מתי היפותטיות
זאק ביקש ממך להיות החברה שלו,
449
00:22:07,671 --> 00:22:12,203
הוא כבר ידע שהוא הולך לעלות למטוס
בית ספר בברזיל למשך 6 החודשים הבאים.
450
00:22:12,204 --> 00:22:14,937
האם הוא תכנן לעשות
כל העניין למרחקים ארוכים?
451
00:22:15,004 --> 00:22:16,104
הוא לא היה.
452
00:22:16,271 --> 00:22:18,004
אז זו הייתה שאלה מזויפת.
453
00:22:18,171 --> 00:22:19,805
אה-הו. לַחֲלוּטִין.
454
00:22:19,871 --> 00:22:21,771
EWW. אני שונא את זאק ההיפותטי.
455
00:22:21,838 --> 00:22:25,671
גם אני. וזו הסיבה שאתה יכול לראות איך אני
לא יכול להיות קוסקוס איתו.
456
00:22:25,738 --> 00:22:29,404
עכשיו, תודה
עבור הג'ינס של BEDAZZLEY שלי.
457
00:22:29,471 --> 00:22:33,571
ובבקשה לך להמשיך את הכלא שלך
משפט מחוץ לחדר השינה שלי.
458
00:22:49,438 --> 00:22:50,970
בוקר, לואי.
459
00:22:51,037 --> 00:22:51,915
זה לואיס.
460
00:22:52,304 --> 00:22:55,404
בלי קשר. אני צריך אותך
לעשות לי קסולה.
461
00:22:55,471 --> 00:22:57,937
בֶּאֱמֶת? הייתי חושב
מישהו מהקומה שלך
462
00:22:58,004 --> 00:22:59,704
לא רוצה לאכול
מנה של איכרים.
463
00:22:59,771 --> 00:23:02,120
הא. ואני לא אחשוב
צוות המטבח
464
00:23:02,121 --> 00:23:03,771
תשאל בקשת מזון.
465
00:23:04,581 --> 00:23:05,571
ובכן, הלוואי ויכולתי לעזור.
466
00:23:05,702 --> 00:23:08,139
אבל מרקו ואני עסוקים
ארוחת לורל לבעלי המניות.
467
00:23:10,081 --> 00:23:11,895
תקשיב, סינר.
468
00:23:12,706 --> 00:23:14,427
תן לי להריץ את זה בשבילך.
469
00:23:14,427 --> 00:23:18,364
ייתכן שהעבודה שלך כאן לא תדרוש
אתה תביא את התיקים שלי.
470
00:23:18,364 --> 00:23:20,353
אבל אתה לעזאזל טוב
צריך להכין את האוכל שלי.
471
00:23:20,598 --> 00:23:23,114
כאשר חבר ב-LIMOGES
משפחה, כמוני,
472
00:23:23,115 --> 00:23:26,947
מבקש מנה, זה תלוי בך
גלה כיצד לענות על בקשה זו.
473
00:23:27,538 --> 00:23:29,448
אלא אם כן, אתה רוצה אותי
לספר לסבתא שלי
474
00:23:29,455 --> 00:23:32,826
מישהו מהצוות שלנו
אין לי מושג איך לבצע ריבוי משימות.
475
00:23:32,971 --> 00:23:35,837
ואז כמובן מרקו רצון
להסתבך על העסקתך,
476
00:23:36,154 --> 00:23:39,363
וזה כנראה יביא
הורד את החבר הקטנה שלך מייגן.
477
00:23:40,869 --> 00:23:42,443
כרצונך, גברתי.
478
00:23:43,150 --> 00:23:45,580
אבל קסולה כמו שצריך
לוקח 2 ימים להתכונן.
479
00:23:45,633 --> 00:23:47,555
סוּפֶּר. ארוחת צהריים מחר אז.
480
00:23:47,834 --> 00:23:48,899
ואל תאחר.
481
00:23:48,966 --> 00:23:51,266
אני נהיה ממש מרושע
כאשר רמת הסוכר בדם שלי נמוכה.
482
00:23:51,333 --> 00:23:53,333
מה אתה מתרץ
לשאר הזמן?
483
00:23:53,400 --> 00:23:54,433
שמעתי את זה.
484
00:23:54,500 --> 00:23:56,606
אמרתי את זה בקול רם.
485
00:23:58,266 --> 00:23:59,767
או אם יש לך
כל כביסה לעשות,
486
00:23:59,834 --> 00:24:01,800
אני- אני תיקייה מעולה.
487
00:24:01,866 --> 00:24:04,866
אני גם לא מטפל בהלבנה
כאן באחוזה.
488
00:24:04,933 --> 00:24:07,133
העבודה שלך די עוגה,
נכון?
489
00:24:09,100 --> 00:24:10,066
אני יכול לקבל את זה?
490
00:24:10,133 --> 00:24:12,333
דפוק את עצמך החוצה.
491
00:24:19,600 --> 00:24:20,467
אני יכול לעזור לך?
492
00:24:20,533 --> 00:24:21,866
אני כאן כדי לראות את לורל.
493
00:24:24,033 --> 00:24:26,100
מיילים!
494
00:24:32,556 --> 00:24:33,392
בשבילך.
495
00:24:34,356 --> 00:24:35,355
ובכן, תודה לך.
496
00:24:35,355 --> 00:24:35,998
האם מישהו אמר-
497
00:24:35,999 --> 00:24:38,397
רוז, אה,
זה החבר שלי מיילס,
498
00:24:38,398 --> 00:24:40,298
עמית עסקי
שֶׁלִי.
499
00:24:41,262 --> 00:24:42,665
זהו
הנכדה שלי ורדה.
500
00:24:43,291 --> 00:24:44,457
נעים להכיר אותך.
501
00:24:44,458 --> 00:24:46,031
זה נחמד
לפגוש אותך, רוז.
502
00:24:46,158 --> 00:24:47,500
קדוש-
503
00:24:47,757 --> 00:24:48,894
וזו מגאן.
504
00:24:49,890 --> 00:24:52,824
מייגן, את יכולה להצטרף אליי
במחקר שלי?
505
00:24:52,890 --> 00:24:55,491
יש לי קצת ניירת
כדי שתוכל לחתום.
506
00:24:55,558 --> 00:24:58,585
וורד, למה אתה לא שואל
ארלין לשים את אלה בקצת מים?
507
00:24:58,586 --> 00:25:00,157
הו, אני אעשה את זה.
508
00:25:07,819 --> 00:25:09,552
מה הוא עושה כאן?
509
00:25:09,619 --> 00:25:12,485
הוא בא להביא
אתה פרחים. זה כל כך מתוק.
510
00:25:12,552 --> 00:25:14,019
אה, והוא כל כך חמוד.
511
00:25:14,136 --> 00:25:15,119
הוא כן, לא?
512
00:25:15,186 --> 00:25:16,253
אה-הו.
513
00:25:16,320 --> 00:25:17,485
הו, אלוהים, זה מטורף.
514
00:25:17,552 --> 00:25:19,352
עדיין לא סיפרתי לבנות.
515
00:25:19,419 --> 00:25:22,119
ואני בהחלט
לא יכול להגיד להם ככה.
516
00:25:22,186 --> 00:25:23,352
שיחת הועידה שלך היא
מחכה.
517
00:25:23,419 --> 00:25:26,652
לשם שמים,
ג'רלדין, תלמד לדפוק.
518
00:25:27,070 --> 00:25:27,986
אני אמרתי את זה.
519
00:25:28,404 --> 00:25:30,986
אני מצטער. שיחת הוועידה שלך
נמצא ON LINE ONE.
520
00:25:30,987 --> 00:25:32,470
תגיד להם להחזיק מעמד.
521
00:25:33,887 --> 00:25:36,254
ואתה מקבל ורד למעלה.
522
00:25:36,320 --> 00:25:37,421
נַעֲשָׂה.
523
00:25:37,487 --> 00:25:39,187
והבריכה ממש כאן למטה.
524
00:25:39,254 --> 00:25:41,087
הו, גם לנו יש
בריכה מקורה.
525
00:25:41,154 --> 00:25:42,920
אבל זה יותר
לאירועים מיוחדים,
526
00:25:42,987 --> 00:25:44,653
כמו אותם 3 ימים
של החורף שאנחנו מקבלים.
527
00:25:44,720 --> 00:25:47,653
רוז, מה אתה עושה? אתה
אמור לנקות את החדר שלך.
528
00:25:47,720 --> 00:25:50,454
אני.
בוא נלך. צ'ופ צ'ופ.
529
00:25:50,521 --> 00:25:53,054
מיילס, הצטרפו אליי.
530
00:25:57,553 --> 00:25:59,820
אני כל כך מצטער על זה.
531
00:25:59,887 --> 00:26:02,154
לא ידעתי מה לומר.
532
00:26:02,220 --> 00:26:04,620
זו אשמתי.
הייתי צריך להתקשר.
533
00:26:04,686 --> 00:26:07,653
לא חשבתי. אני פשוט
חשבתי שזה יהיה רומנטי.
534
00:26:07,720 --> 00:26:10,820
זה כן. אני אוהב שאתה כאן.
535
00:26:10,887 --> 00:26:13,820
זה רק הבנות
לא יודע עדיין.
536
00:26:13,887 --> 00:26:15,387
כַּמוּבָן. כַּמוּבָן.
537
00:26:18,586 --> 00:26:21,087
ופריז מחכה
בטלפון.
538
00:26:21,404 --> 00:26:24,953
אני הולך לקבל סט ג'רלדין
אתה למעלה בחדר ליד המפסקים.
539
00:26:25,020 --> 00:26:27,054
היא לא חייבת.
כבר הזמנתי מלון.
540
00:26:27,120 --> 00:26:29,187
אל תהיה טיפש. אני רוצה.
541
00:26:29,504 --> 00:26:31,613
ואני אבוא כמה שיותר מהר.
542
00:26:33,686 --> 00:26:34,987
MMM.
543
00:26:43,287 --> 00:26:45,920
היי, לאן אתה הולך?
544
00:26:45,987 --> 00:26:48,753
אה, התכוונתי ללכת
תפוס בירה עם עלי.
545
00:26:48,820 --> 00:26:50,736
לא הייתי בטוח
באיזו שעה הסתיימה המשמרת שלך.
546
00:26:50,737 --> 00:26:53,119
אנחנו יכולים לדבר?
אני יודע שאתה כועס.
547
00:26:53,120 --> 00:26:54,653
אני לא כועס.
כן, אתה.
548
00:26:54,720 --> 00:26:56,853
אתה כועס
כי נכשלתי במבחן.
549
00:26:57,668 --> 00:26:59,148
מבחן הבנות.
550
00:26:59,187 --> 00:27:02,020
רצית שאני אגיד
שכדאי לך לעבור לגור
551
00:27:02,087 --> 00:27:03,753
כשסיפרת לי
לא להילחץ.
552
00:27:03,820 --> 00:27:07,187
אה, לא. רציתי אותך
להפסיק להילחץ
553
00:27:07,254 --> 00:27:08,586
כששאלתי אותך
לא להילחץ.
554
00:27:08,653 --> 00:27:09,853
על מה אתה מדבר?
555
00:27:09,920 --> 00:27:11,320
ובכן, אני לא בטוח.
מייגן אמרה-
556
00:27:11,387 --> 00:27:13,120
דיברת עם מייגן עלינו?!
557
00:27:13,337 --> 00:27:14,769
האם זה מבחן?
558
00:27:14,770 --> 00:27:16,054
למה אתה מדבר
MEGAN אודותינו
559
00:27:16,120 --> 00:27:17,054
כשאתה אפילו לא
דבר איתי עלינו?
560
00:27:17,120 --> 00:27:18,100
על מה לעזאזל זה?!
561
00:27:18,101 --> 00:27:21,056
לא ידעתי שיש לנו א
בעיה עד שמייגן אמרה לי שעשינו.
562
00:27:21,187 --> 00:27:21,464
אני מתכוון-
563
00:27:21,465 --> 00:27:23,567
הבעיה היחידה שיש לנו
האם נראה שאתה חושב
564
00:27:23,568 --> 00:27:25,533
שכל נערה בעולם
הוא כמו החבר הכי טוב שלך.
565
00:27:25,686 --> 00:27:27,354
אבל בלי להעליב,
החבר הכי טוב שלך הוא משוגע.
566
00:27:27,421 --> 00:27:28,920
ובכן, זה קצת-
567
00:27:28,987 --> 00:27:30,386
לא הזמן. מובן.
568
00:27:30,387 --> 00:27:31,586
היא לא מדברת
לכל הנשים.
569
00:27:31,587 --> 00:27:33,546
והיא בהחלט
לא מדבר בשבילי.
570
00:27:33,753 --> 00:27:35,439
והעובדה ש
אתה לא מבין את זה עליי
571
00:27:35,440 --> 00:27:37,885
עושה אותי אפילו יותר הקלה
שמצאתי דירה היום.
572
00:27:38,487 --> 00:27:39,892
לַחֲכוֹת. מַה?
573
00:27:39,893 --> 00:27:42,790
בחורשת קוקוס. זה פחות מ
מה שילמתי במקום הישן שלי.
574
00:27:42,791 --> 00:27:44,552
וכמעט שעה משם.
575
00:27:44,653 --> 00:27:47,287
אה-תראה,
אני לא יכול לעשות את זה עכשיו, בסדר?
576
00:27:47,304 --> 00:27:49,969
אני מאחר לפגוש את אלי.
זה לא כל כך גרוע.
577
00:27:49,970 --> 00:27:52,254
תמיד נוכל לנסות
העניין למרחקים ארוכים.
578
00:28:11,187 --> 00:28:12,670
היי.
579
00:28:16,354 --> 00:28:18,314
האם הכל בסדר?
580
00:28:20,087 --> 00:28:21,653
האם משהו לא בסדר
עם החדר?
581
00:28:21,720 --> 00:28:24,553
NAH. החדר נהדר. יש לי
נהנית מזה כל היום.
582
00:28:26,636 --> 00:28:27,987
חיכית.
583
00:28:28,054 --> 00:28:29,387
הייתי צריך להתקשר מוקדם יותר.
584
00:28:29,454 --> 00:28:31,487
זה אחרי 9:00,
ונפלתי כמו אידיוט.
585
00:28:31,553 --> 00:28:33,454
אני כל כך מצטער.
586
00:28:33,521 --> 00:28:35,987
היום הרגע ברח ממני.
587
00:28:36,054 --> 00:28:37,820
הפגישות שלי התארכו
ממה שחשבתי.
588
00:28:37,887 --> 00:28:39,054
זו אשמתי.
589
00:28:39,120 --> 00:28:40,186
לא הייתי צריך לבוא.
590
00:28:40,187 --> 00:28:42,120
לֹא. לֹא. לֹא.
591
00:28:42,187 --> 00:28:44,686
אני שמח שהגעת.
זה רק-
592
00:28:44,753 --> 00:28:46,354
זה רק שאתה לא
יש זמן.
593
00:28:46,421 --> 00:28:49,953
ובכן, יכולתי לעשות זמן
אם הייתי יודע שאתה בא.
594
00:28:52,686 --> 00:28:55,154
ובהתחשב
המצב עם הבנות,
595
00:28:55,220 --> 00:28:58,254
זה כנראה לא היה
הרעיון הכי טוב
596
00:28:58,320 --> 00:29:01,753
להראות בפתח ביתי
ללא הודעה כזו.
597
00:29:02,404 --> 00:29:04,421
אתה הופעת
על מפתן הדלת שלי.
598
00:29:04,487 --> 00:29:05,521
ובכן, זה היה שונה.
599
00:29:05,620 --> 00:29:07,120
במה זה שונה?
600
00:29:07,337 --> 00:29:11,853
כי כמה שאני נהנה
מחוות טאטוא רומנטיות,
601
00:29:11,920 --> 00:29:13,920
הנכדות שלי מגיעות ראשונות.
602
00:29:13,987 --> 00:29:16,953
ושיחות הוועידה שלך,
והמשרתים שלך.
603
00:29:17,020 --> 00:29:18,753
כמה מאלה
יש לך בכל מקרה?
604
00:29:18,820 --> 00:29:22,320
האם אתה נסער בגלל שהיית
מחכה כל היום או כי יש לי צוות?
605
00:29:22,387 --> 00:29:24,787
כי אני לא אתנצל
עבור האחרונים.
606
00:29:26,553 --> 00:29:30,020
זה מאוחר, ואני ממש לא
במצב רוח לארוחת ערב יותר.
607
00:29:31,686 --> 00:29:33,387
עָדִין.
608
00:29:34,487 --> 00:29:36,237
גם אני לא.
609
00:29:49,054 --> 00:29:49,987
הנה אתה.
610
00:29:50,054 --> 00:29:51,454
התקשר אליך כל היום.
611
00:29:51,521 --> 00:29:55,421
אה-אוי. אתה נראה מוטרד.
קרה משהו?
612
00:29:55,787 --> 00:29:57,887
קצת. כֵּן.
613
00:29:59,520 --> 00:30:01,042
מה מוריד אותך?
614
00:30:04,553 --> 00:30:06,421
אַתָה. החבר שלי.
615
00:30:06,737 --> 00:30:10,354
החבר
למי הייתה כל הזדמנות
616
00:30:10,421 --> 00:30:13,387
פשוט להיות החבר שלי
ולא להתחייב על הכל.
617
00:30:13,454 --> 00:30:15,720
אז היית צריך ללכת
ותהיה מר. רומנטי
618
00:30:15,787 --> 00:30:17,686
ולעשות הכל
כל החבר-חברה
619
00:30:17,753 --> 00:30:19,586
כל הזמן לדעת
בחלק האחורי של הראש שלך
620
00:30:19,653 --> 00:30:22,020
שמעולם לא הלכת
צריך להיות החבר שלי
621
00:30:22,087 --> 00:30:23,521
כי היית עוזב
עבור ברזיל.
622
00:30:23,586 --> 00:30:25,020
הו.
623
00:30:28,430 --> 00:30:29,220
"אה"?
624
00:30:29,537 --> 00:30:30,653
זה כל מה שיש לך?
625
00:30:30,720 --> 00:30:33,553
אני מתכוון, אני מבין
למה אתה כועס.
626
00:30:33,620 --> 00:30:34,787
אבל זה לא
מה קרה.
627
00:30:34,853 --> 00:30:36,586
לא שאלת אותי
להיות החברה שלך
628
00:30:36,653 --> 00:30:38,287
אחרי שחשבת שאתה
עוזבים את הארץ?
629
00:30:38,354 --> 00:30:41,220
כֵּן. זה קרה. אבל לא
הדרך שבה אתה מוציא את זה.
630
00:30:41,287 --> 00:30:43,120
רציתי להיות איתך.
631
00:30:43,187 --> 00:30:44,686
יָמִינָה.
ורציתי את העבודה הזו.
632
00:30:44,753 --> 00:30:46,220
לדבר אחד לא היה כלום
לעשות עם האחר.
633
00:30:46,287 --> 00:30:48,454
רק ידעתי
שרציתי את שניהם.
634
00:30:48,521 --> 00:30:51,154
מַבָּט. אני מצטער.
635
00:30:52,001 --> 00:30:53,086
זֶהוּ???
636
00:30:53,087 --> 00:30:55,582
יָמִינָה? אף פעם לא הייתי צריך
תחשוב על החומר הזה לפני.
637
00:30:55,686 --> 00:30:58,487
אף פעם לא הייתי צריך להתאגד
אדם אחר נכנס להחלטות שלי.
638
00:30:58,553 --> 00:31:01,354
ו... זה קשה.
639
00:31:02,677 --> 00:31:04,154
לא אמור להיות כל כך קשה.
640
00:31:04,220 --> 00:31:05,421
למה אתה מתכוון?
641
00:31:05,487 --> 00:31:07,987
אני רוצה מישהו
מי יודע איך לעשות את זה.
642
00:31:08,254 --> 00:31:11,853
מישהו שיודע
מה זה אומר להיות חבר
643
00:31:11,920 --> 00:31:14,320
בלי שאצטרך לספר לו
כל 2 דקות.
644
00:31:16,454 --> 00:31:20,653
אני פשוט לא חושב שאתה מוכן
על כל זה, WILL.
645
00:31:20,720 --> 00:31:22,620
אני פשוט לא.
646
00:31:40,374 --> 00:31:41,866
הו לא.
647
00:31:42,207 --> 00:31:43,672
האם אלו הציונים שלי?
648
00:31:43,673 --> 00:31:46,021
כֵּן. חשבתי
נוכל לפתוח אותם ביחד.
649
00:31:55,873 --> 00:31:57,662
האם היית בטוח
זה שלי?
650
00:31:58,140 --> 00:32:00,806
3 Bs, 2 Cs,
651
00:32:00,807 --> 00:32:04,307
ו-
בצרפתית לא פחות.
652
00:32:04,374 --> 00:32:06,074
רוז, זה מדהים!
653
00:32:06,290 --> 00:32:08,340
זה כמו
נס חג המולד.
654
00:32:08,341 --> 00:32:09,261
אני יודע!
655
00:32:13,846 --> 00:32:15,589
עכשיו, אני ממש לא מבין.
656
00:32:15,590 --> 00:32:18,822
זה רע מספיק שניסית
לרמות, אבל אפילו לא היית צריך.
657
00:32:18,973 --> 00:32:20,590
מה חשבת?
658
00:32:20,690 --> 00:32:24,157
רק חשבתי
עלייך, אני מניח.
659
00:32:24,374 --> 00:32:26,124
למה אתה מתכוון?
660
00:32:26,240 --> 00:32:29,007
זה נשמע מטופש עכשיו. אבל
כך הכל התחיל.
661
00:32:29,592 --> 00:32:32,407
זאת אומרת, ידעתי שאני מרשה לך
למטה עם הגמר האנגלי שלי.
662
00:32:32,993 --> 00:32:37,641
ואני לא רציתי שתרגיש
כאילו בזבזת את זמנך.
663
00:32:37,642 --> 00:32:40,704
אתה יודע שהייתי הרבה פחות
כועס אם רק קיבלת ציון גרוע.
664
00:32:41,175 --> 00:32:44,874
אני מתכוון, משקר ומרמה
זה הרבה יותר גרוע מלקבל ד'.
665
00:32:44,875 --> 00:32:47,707
אני יודע.
סייג אמר אותו דבר.
666
00:32:47,708 --> 00:32:52,175
לִרְאוֹת. הפחתת אותי
להתייצב עם מרווה.
667
00:32:52,242 --> 00:32:54,275
אם כבר מדברים על זה,
668
00:32:54,342 --> 00:32:56,442
מתי אתה הולך להפסיק
לענות אותה?
669
00:32:57,576 --> 00:32:59,708
בסדר,
אני אעשה איתך עסקה.
670
00:33:00,365 --> 00:33:05,837
בסמסטר הבא, אני ארגע
הלחץ ושעות הלימוד,
671
00:33:05,838 --> 00:33:08,038
אם אתה תגיד לי מתי שלך
הראש עומד להתפוצץ.
672
00:33:08,039 --> 00:33:09,150
עִסקָה.
673
00:33:09,339 --> 00:33:13,775
בְּסֵדֶר. ובגלל שאני מרגיש קצת
אחראי לכל זה,
674
00:33:13,776 --> 00:33:16,142
אני הולך לקחת 2 ימי חופש
של ההארקה שלך
675
00:33:16,143 --> 00:33:20,271
אם אתה מבטיח לעולם לא להתעסק
כל דבר שלי כל פעם מחדש.
676
00:33:31,809 --> 00:33:33,399
ניהול בית תן לי להיכנס.
677
00:33:34,709 --> 00:33:36,859
וזו הסוויטה הארגונית שלך.
678
00:33:36,860 --> 00:33:37,924
גם זה.
679
00:33:37,925 --> 00:33:39,659
אבל למה לערבב את הסיר.
680
00:33:39,726 --> 00:33:42,826
רציתי להתקשר אליך, אבל אין לי
המספר שלך. ואתה לא ברשימה.
681
00:33:42,892 --> 00:33:44,693
אני מצטער על אתמול בלילה.
682
00:33:44,760 --> 00:33:47,326
אף פעם לא הייתי צריך
נשאר ככה.
683
00:33:48,593 --> 00:33:50,326
גם אני מצטער.
684
00:33:51,486 --> 00:33:53,153
לא התכוונתי
הדברים שאמרתי.
685
00:33:55,372 --> 00:33:57,126
אני יודע שהחיים שלי מסובכים.
686
00:33:59,238 --> 00:34:01,291
אני מוכן להקריב קורבנות.
687
00:34:01,572 --> 00:34:03,176
אבל יש לך
לפגוש אותי באמצע הדרך.
688
00:34:03,177 --> 00:34:05,809
אני לא יכול פשוט לוותר
כל מה שעבדתי עבורו.
689
00:34:05,810 --> 00:34:07,713
אני לא מוכן לעשות את זה.
690
00:34:08,044 --> 00:34:08,982
אתה לא צריך.
691
00:34:09,311 --> 00:34:10,582
טוֹב.
692
00:34:10,910 --> 00:34:12,944
אז בוא נגרום לזה לעבוד.
693
00:34:14,411 --> 00:34:16,010
בשבוע הבא אני בפריז.
694
00:34:16,077 --> 00:34:19,877
אבל בשבוע שאחרי, אני כאן בשביל
3 ימים לפני שאני נוסע לניו יורק.
695
00:34:19,944 --> 00:34:20,571
דַפנָה.
696
00:34:20,572 --> 00:34:22,171
וזה שאחרי זה
קצת קשה
697
00:34:22,172 --> 00:34:23,872
כי אנחנו משיקים
קו העור החדש הזה.
698
00:34:23,939 --> 00:34:25,705
לורל, עצור.
תקשיב לי.
699
00:34:26,615 --> 00:34:27,464
אתה צודק.
700
00:34:27,669 --> 00:34:29,791
החיים שלך הם יותר
מסובך משלי.
701
00:34:30,519 --> 00:34:33,604
ואתה צריך להיות מאוד גאה
מההישגים שלך.
702
00:34:33,605 --> 00:34:35,256
אני.
אני חושב שאתה מדהים.
703
00:34:37,804 --> 00:34:40,305
אבל לא מדהים מספיק
כדי לנסות ולגרום לזה לעבוד.
704
00:34:40,372 --> 00:34:42,238
אין מה לנסות.
705
00:34:43,938 --> 00:34:47,804
אני מוביל קטן,
חיים שקטים בקליפורניה.
706
00:34:47,871 --> 00:34:50,472
אני בנקודה שבה...
707
00:34:52,105 --> 00:34:56,771
אני רוצה מישהו
לצידי בקצב שלי.
708
00:34:56,838 --> 00:35:00,372
ואתה פשוט לא יכול
תעשה את זה עכשיו.
709
00:35:01,489 --> 00:35:04,470
ומעולם לא הייתי טוב מאוד
בזמן ההמתנה. אתה יודע את זה.
710
00:35:07,553 --> 00:35:10,969
מעולם לא היה לנו
תזמון טוב מאוד, נכון?
711
00:35:11,353 --> 00:35:13,115
אולי לא.
712
00:35:14,610 --> 00:35:16,321
אבל אני שמח
שמצאת אותי שוב.
713
00:35:19,010 --> 00:35:21,564
כי תמיד חשבתי
שמגיע לנו סוף טוב יותר.
714
00:35:22,410 --> 00:35:22,927
הממ.
715
00:35:32,127 --> 00:35:33,713
וואו. מה הריח הזה?
716
00:35:34,360 --> 00:35:37,594
4 שעות של עבודת הכנה.
6 שעות כבישה.
717
00:35:37,660 --> 00:35:41,794
5 שעות של טלה בבישול איטי,
ארנב, ונקניקיות טובות.
718
00:35:43,727 --> 00:35:45,160
אמרת ארנב?
719
00:35:45,227 --> 00:35:46,694
CASSOULET קלאסי.
720
00:35:46,761 --> 00:35:48,494
זה מה שרצית, נכון?
721
00:35:48,560 --> 00:35:53,026
כֵּן. אבל לא ידעתי שזה אומר
היית מבשל THUMPER לארוחת ערב.
722
00:35:55,177 --> 00:35:55,643
מַה?
723
00:35:55,644 --> 00:35:57,635
סליחה, מותק.
אני לא עושה ארנב.
724
00:35:59,613 --> 00:36:00,896
אז למה ביקשת ממני את זה?
725
00:36:00,897 --> 00:36:02,465
חשבתי שזה כמו
תבשיל.
726
00:36:02,765 --> 00:36:04,136
אטריות הן הפייבוריט שלי.
727
00:36:04,364 --> 00:36:06,877
כל סיכוי שאתה יכול לעשות לי
אחד מאלה?
728
00:36:21,064 --> 00:36:23,997
הממ. זה מה
אני מדבר על.
729
00:36:24,064 --> 00:36:27,164
היי! קיבלת את כרטיס הדוח שלך
בדואר היום.
730
00:36:27,231 --> 00:36:30,331
הצלחתם מצוין.
731
00:36:31,765 --> 00:36:33,097
איך ורד הצליחה?
732
00:36:34,033 --> 00:36:35,131
אתה צריך לשאול אותה.
733
00:36:36,333 --> 00:36:38,666
למקרה שלא שמת לב,
היא שונאת אותי עכשיו.
734
00:36:38,667 --> 00:36:41,503
זה מבאס בגלל הבחורה הזאת
יכול לשמור טינה לנצח.
735
00:36:41,504 --> 00:36:43,615
עכשיו אני בספק שהיא???
736
00:36:43,920 --> 00:36:45,553
היא יודעת שהיית
מסתכל עליה.
737
00:36:45,554 --> 00:36:48,136
לא משנה.
רוז לעולם לא נותנת לשום דבר ללכת,
738
00:36:48,137 --> 00:36:50,370
וזו הסיבה שאתה צריך ללמוד איך
לשמור סודות טוב יותר סביבה.
739
00:36:50,371 --> 00:36:54,004
אני לא יכול לדמיין שאתה שומר על א
סוד מורד להרבה זמן.
740
00:36:54,271 --> 00:36:57,071
תראה, שם אתה טועה.
741
00:36:57,437 --> 00:37:00,118
יש כמה דברים
לעולם לא אספר לה.
742
00:37:15,304 --> 00:37:19,104
מִצטַעֵר. הצינור הטיפש פנימה
חדר האמבטיה שלי עדיין תקוע.
743
00:37:19,170 --> 00:37:20,571
ואני לא יודע
איפה עוד להתקלח.
744
00:37:20,638 --> 00:37:21,604
תעבור לגור איתי.
745
00:37:22,471 --> 00:37:23,644
צ'רלי...
746
00:37:23,645 --> 00:37:24,939
קפצנו על האקדח.
747
00:37:25,512 --> 00:37:29,046
עשינו טעות ענקית בלי
אפילו לחשוב על זה קודם.
748
00:37:29,112 --> 00:37:30,612
זה היה מטומטם.
749
00:37:30,679 --> 00:37:34,046
אבל אני אומר שאנחנו פשוט
תבין את זה.
750
00:37:34,112 --> 00:37:36,946
כי אני מחבב אותך,
מנדי, הרבה.
751
00:37:37,566 --> 00:37:38,660
הרבה, הא?
752
00:37:38,661 --> 00:37:41,161
אתה חכם. אתה גולש.
753
00:37:41,195 --> 00:37:44,106
אתה נראה נהדר במגבת שלי.
754
00:37:44,228 --> 00:37:45,689
ואתה קורא לי על החרא שלי.
755
00:37:47,625 --> 00:37:51,837
ובכן, זה מתוק, אבל אני לא
בטוח שזה מספיק כדי לחתום על חוזה שכירות.
756
00:37:51,841 --> 00:37:52,524
בְּסֵדֶר.
757
00:37:56,708 --> 00:37:59,774
ואז מה דעתך על המחשבה
שלעולם לא אראה אותך שוב
758
00:37:59,841 --> 00:38:04,041
מפחיד אותי הרבה יותר מזה
אפשרות שאני אראה אותך יותר מדי.
759
00:38:06,108 --> 00:38:07,941
אז תעבור לגור איתי.
760
00:38:09,275 --> 00:38:10,941
בְּסֵדֶר.
761
00:38:11,008 --> 00:38:13,275
MMM.
762
00:38:32,741 --> 00:38:35,612
צדקת.
התברברתי.
763
00:38:38,975 --> 00:38:42,290
אני אשמח לא להיות
בג'ינס הזה ממש עכשיו.
764
00:38:42,609 --> 00:38:44,408
רק תקשיב.
כי חשבתי על זה
765
00:38:44,475 --> 00:38:46,509
ואני רק צריך להשיג הכל
לצאת בזמן שזה עדיין הגיוני.
766
00:38:47,835 --> 00:38:50,232
ביקשתי ממך להיות החברה שלי
כשחשבתי שאני עוזב
767
00:38:50,233 --> 00:38:51,498
כי בגב מוחי,
768
00:38:51,499 --> 00:38:53,306
כנראה ידעתי
שאם לא עשיתי זאת,
769
00:38:53,307 --> 00:38:54,862
לעולם לא תדע
כמה התחברתי אלייך.
770
00:38:54,863 --> 00:38:56,696
והייתי נעלם. ו
היית פוגש מישהו אחר.
771
00:38:56,697 --> 00:38:58,329
ופשוט לא רציתי
לאבד אותך.
772
00:38:59,763 --> 00:39:00,797
בְּסֵדֶר.
773
00:39:01,013 --> 00:39:02,697
אבל אז כשידעתי
בוודאות שאני הולך,
774
00:39:03,063 --> 00:39:05,013
השתגעתי לגמרי
על מה זה באמת אומר
775
00:39:05,180 --> 00:39:06,913
להיות במרחק ארוך
מערכת יחסים.
776
00:39:06,980 --> 00:39:10,280
כי אף פעם לא הייתי בפנים
יחסי מרחק קרוב לפני.
777
00:39:10,423 --> 00:39:13,679
ואני???
778
00:39:13,680 --> 00:39:14,813
אה-הו.
779
00:39:14,880 --> 00:39:16,280
אבל עכשיו הרסתי את זה בכל מקרה.
780
00:39:16,347 --> 00:39:18,213
והחלק הגרוע ביותר הוא זה
עכשיו אני מודע אפילו יותר
781
00:39:18,280 --> 00:39:19,947
של איזה מדהים
חברה את.
782
00:39:20,013 --> 00:39:25,738
והשורה התחתונה, מייגן,
האם אני רוצה הזדמנות שנייה.
783
00:39:26,213 --> 00:39:29,013
ובכן, זה יהיה
הזדמנות שלישית.
784
00:39:29,230 --> 00:39:32,314
המרפסת הייתה שלך
הזדמנות שנייה סוג.
785
00:39:33,630 --> 00:39:34,276
יָמִינָה.
786
00:39:35,780 --> 00:39:37,047
ובכן, אני רוצה הזדמנות שלישית.
787
00:39:37,113 --> 00:39:41,680
תראה, אני מעריך את המחשבה
וקצב האש המהיר.
788
00:39:41,746 --> 00:39:46,180
אבל, אתה יודע,
קצת על התנצלויות.
789
00:39:46,247 --> 00:39:47,980
אני מתכוון, מילים הן נחמדות-
790
00:39:48,047 --> 00:39:49,546
אבל הפעולות מדברות חזק יותר.
791
00:39:50,613 --> 00:39:51,632
אני מסכים.
792
00:39:53,680 --> 00:39:55,780
בואי איתי.
793
00:39:55,846 --> 00:39:57,147
תעצום את עיניך.
794
00:40:07,347 --> 00:40:09,314
אני מריח בשר מטוגן.
795
00:40:10,397 --> 00:40:12,197
המתן דקה.
796
00:40:12,813 --> 00:40:14,446
אני מכיר את הריח הזה.
797
00:40:19,314 --> 00:40:21,913
זרמו מ
המעדנייה של קרנג'י.
798
00:40:24,080 --> 00:40:26,047
זה הגבר שלי פרנק.
799
00:40:29,613 --> 00:40:32,813
וגם...
800
00:40:34,213 --> 00:40:35,579
חכה לזה.
801
00:40:42,258 --> 00:40:43,880
הו, אלוהים אדירים!
802
00:40:48,558 --> 00:40:49,180
איך עשית-
803
00:40:49,610 --> 00:40:50,746
ובכן, אני מכיר כמה אנשים.
804
00:40:52,211 --> 00:40:54,230
תראה, אף פעם לא עשיתי את זה לפני,
אז אתה תצטרך לעזור לי.
805
00:40:54,697 --> 00:40:57,436
אבל אני כן מכיר את החלק הזה בהוויה
חבר טוב מקשיב.
806
00:40:58,096 --> 00:41:00,546
ומתנות גדולות
גם לעולם אל תפגע.
807
00:41:04,030 --> 00:41:06,713
ובכן, אתה מהיר
לומד. אני אתן לך את זה.
808
00:41:24,314 --> 00:41:26,653
בסדר, אז ג'ורדנה וברק
809
00:41:27,280 --> 00:41:30,247
וירדנה התעלפה
בקומת חדר האמבטיה.
810
00:41:30,314 --> 00:41:32,314
ואבא שלה היה צריך לשאת אותה-
811
00:41:34,613 --> 00:41:36,947
זה היה כל כך מצחיק.
ואני פשוט די מוטרד
812
00:41:37,013 --> 00:41:39,314
שהם לא באמת עשו זאת
בקש מאיתנו ללכת. אתה יודע?
813
00:41:39,380 --> 00:41:42,646
כאילו, אנחנו החברים הכי טובים שלה.
על מה זה?
814
00:41:43,646 --> 00:41:45,314
האם אי פעם אתה צופה ב-U.F.C.?
815
00:41:45,380 --> 00:41:46,613
מַה?
816
00:41:46,680 --> 00:41:47,780
לחימה אולטימטיבית.
817
00:41:47,846 --> 00:41:50,314
הו, אלוהים אדירים. אני מותש.
818
00:42:02,710 --> 00:42:06,013
ÆÆÀÃÐÜ×ÖĻ×é
-==http://www.ragbear.com==- »♪Ó¼ÓÈë
819
00:42:06,063 --> 00:42:10,613
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0